1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:33,858 --> 00:00:34,858
Mum
4
00:00:35,858 --> 00:00:36,858
Hey mum?
5
00:00:38,233 --> 00:00:39,816
Why is he beating the donkey?
6
00:00:40,316 --> 00:00:43,525
The donkey didn’t do his homework
so he’s being punished
7
00:00:44,150 --> 00:00:46,400
But donkeys don’t go to school
8
00:00:47,858 --> 00:00:49,816
They go to donkey school
9
00:00:50,400 --> 00:00:53,941
and if they don’t behave,
they get whipped
10
00:01:05,150 --> 00:01:06,441
Oh Jinn!
11
00:01:06,858 --> 00:01:08,316
You're a Jinn
12
00:01:08,983 --> 00:01:10,150
Ghost!
13
00:01:10,525 --> 00:01:14,066
Rabia, don’t scare them.
Now, get ready!
14
00:01:27,108 --> 00:01:29,358
My uniform got too small
15
00:01:30,525 --> 00:01:32,025
There’s still room
16
00:01:32,733 --> 00:01:33,691
This too
17
00:01:34,400 --> 00:01:36,191
We can’t afford a new one
18
00:01:36,608 --> 00:01:38,066
Just take out the stitches
at the bottom
19
00:01:38,066 --> 00:01:39,691
that’ll make it longer
20
00:02:10,275 --> 00:02:14,025
Mum, can you iron out this fold?
21
00:02:14,191 --> 00:02:15,858
Never mind, you’ll be late
22
00:02:16,941 --> 00:02:18,275
The baby is not well
23
00:02:18,441 --> 00:02:20,608
Can you check which one’s for the flu?
24
00:02:27,525 --> 00:02:28,233
This one
25
00:02:34,983 --> 00:02:35,858
Bye!
26
00:02:39,775 --> 00:02:40,983
Bye
27
00:03:02,025 --> 00:03:03,441
Don’t be sad
28
00:03:05,108 --> 00:03:06,608
Glad the holidays are over
29
00:03:06,900 --> 00:03:09,525
We’ll study together and play too
30
00:03:09,816 --> 00:03:11,108
It’ll be fun!
31
00:03:30,358 --> 00:03:31,150
Look here
32
00:03:31,566 --> 00:03:32,441
What happened?
33
00:03:32,691 --> 00:03:34,316
How can the school be closed?
34
00:03:35,316 --> 00:03:36,691
Open the gate now!
35
00:03:37,525 --> 00:03:40,650
First, there was a principal
and three teachers
36
00:03:41,441 --> 00:03:44,441
then it was two teachers and
a missing principal
37
00:03:44,733 --> 00:03:47,316
then only one remained,
and now he's gone too
38
00:03:48,066 --> 00:03:51,150
Our children will be ruined.
Where is he?
39
00:03:51,150 --> 00:03:52,441
Sorry, sir, I don’t know.
40
00:03:52,441 --> 00:03:54,025
Hey, wait. Stop!
41
00:03:55,191 --> 00:03:56,358
I just found out this morning.
42
00:03:56,358 --> 00:03:57,358
What’s wrong with him?
43
00:03:57,525 --> 00:03:58,733
This is ridiculous!
44
00:04:00,275 --> 00:04:02,483
I’ve heard he is... possessed
45
00:04:02,483 --> 00:04:03,566
Possessed?
46
00:04:04,233 --> 00:04:05,150
By what?
47
00:04:05,733 --> 00:04:07,233
I’m not sure really
48
00:04:07,525 --> 00:04:08,150
I can’t say
49
00:04:08,150 --> 00:04:09,316
How long is it closed for?
50
00:04:09,316 --> 00:04:12,191
As soon as there’s news,
you’ll find out
51
00:04:12,400 --> 00:04:14,358
Go now, clear out!
52
00:04:15,525 --> 00:04:16,649
Go to your homes
53
00:04:31,816 --> 00:04:33,525
Did you know about this?
54
00:04:34,233 --> 00:04:35,316
No. Did you?
55
00:04:37,066 --> 00:04:37,900
What happened?
56
00:04:38,525 --> 00:04:40,150
The school is under a spell
57
00:04:40,525 --> 00:04:41,191
But how?
58
00:04:41,816 --> 00:04:43,400
The Jinn got the school teacher
59
00:04:44,150 --> 00:04:44,900
Really?
60
00:04:45,400 --> 00:04:49,525
Yes. I think the Jinn have taken
over the school
61
00:04:59,025 --> 00:04:59,775
Ali, wait!
62
00:05:03,316 --> 00:05:04,358
What will you do now?
63
00:05:04,983 --> 00:05:06,608
Dad is taking me to a better school
64
00:05:07,066 --> 00:05:08,108
Will get admission today
65
00:05:08,400 --> 00:05:09,191
Where?
66
00:05:09,608 --> 00:05:11,316
It’s in the next village, Rehri Goth
67
00:05:11,650 --> 00:05:12,816
It’s a bigger school...
68
00:05:13,066 --> 00:05:16,275
with a playground that has
swings and slides too
69
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Can I come with you?
70
00:05:18,191 --> 00:05:19,400
It’s a school for boys only
71
00:05:22,983 --> 00:05:25,150
Boys go to school on horses
72
00:05:26,483 --> 00:05:27,483
So what?
73
00:05:28,066 --> 00:05:29,566
And the horses fly too
74
00:05:32,900 --> 00:05:34,483
Our school will open again soon
75
00:05:34,691 --> 00:05:35,525
Who knows
76
00:05:35,900 --> 00:05:37,775
We can’t wait around
77
00:05:56,858 --> 00:05:57,858
What happened?
78
00:05:58,316 --> 00:05:59,483
Why are you back?
79
00:05:59,900 --> 00:06:01,275
The school is closed
80
00:06:02,150 --> 00:06:02,775
Why?
81
00:06:03,191 --> 00:06:06,025
Not sure, but there are all
types of rumours
82
00:06:07,191 --> 00:06:08,441
What rumours?
83
00:06:08,983 --> 00:06:10,275
That the school is haunted
84
00:06:10,275 --> 00:06:12,608
the teacher is possessed by a Jinn
85
00:06:13,525 --> 00:06:14,566
Really?
86
00:06:16,566 --> 00:06:17,608
Never mind
87
00:06:18,733 --> 00:06:20,983
Don’t worry, it will reopen soon
88
00:06:24,650 --> 00:06:25,233
Mama
89
00:06:26,066 --> 00:06:28,025
Ali is going to a better school
90
00:06:29,650 --> 00:06:31,400
Is his father taking him?
91
00:06:32,400 --> 00:06:33,858
Yes, I think so
92
00:06:35,733 --> 00:06:37,150
Can I go there too?
93
00:06:38,441 --> 00:06:39,150
No
94
00:06:39,691 --> 00:06:42,108
It's not safe for girls to leave the village
95
00:06:43,608 --> 00:06:45,441
Besides, it’s a boys’ school
96
00:06:47,108 --> 00:06:48,566
Change your uniform
97
00:06:49,066 --> 00:06:51,900
If I wear it long enough,
it might start to fit me
98
00:06:55,900 --> 00:06:57,816
Do you think Jinn can live in the school?
99
00:06:59,525 --> 00:07:01,483
Don’t think about these silly things
100
00:07:02,733 --> 00:07:04,816
Why don’t you play with the kids?
101
00:07:11,150 --> 00:07:12,275
What is this?
102
00:07:14,650 --> 00:07:15,775
What is it?
103
00:07:17,441 --> 00:07:19,358
The sun
104
00:07:19,733 --> 00:07:24,316
Do you know if the sun goes around
the earth or the moon?
105
00:07:25,191 --> 00:07:26,025
Moon
106
00:07:27,983 --> 00:07:28,816
Let's see
107
00:07:30,108 --> 00:07:31,858
You go around me
108
00:07:33,275 --> 00:07:34,816
I'm the earth and you are the moon
109
00:07:35,275 --> 00:07:35,900
Okay?
110
00:07:37,233 --> 00:07:37,941
Go around
111
00:07:55,150 --> 00:07:57,316
Your uniform will get dirty on the floor
112
00:07:57,733 --> 00:07:59,400
What if there’s school tomorrow?
113
00:08:02,108 --> 00:08:03,608
I hope that happens
114
00:08:04,441 --> 00:08:06,941
But they won’t let you in
with dirty clothes
115
00:08:08,483 --> 00:08:11,525
Can’t dad take me to another school?
116
00:08:11,941 --> 00:08:13,941
Ask him yourself when he’s back
117
00:08:14,191 --> 00:08:15,858
I wanna ask him now
118
00:08:17,275 --> 00:08:18,691
Dad is at sea
119
00:08:19,233 --> 00:08:21,233
He might be back by now
120
00:08:21,733 --> 00:08:23,025
Yes, maybe
121
00:08:24,066 --> 00:08:25,733
I’m late for work
122
00:08:25,941 --> 00:08:27,650
Could you take this for dad?
123
00:08:28,150 --> 00:08:30,441
And get some vegetables
on the way back
124
00:08:30,775 --> 00:08:34,025
One kilo onions, tomatoes and aubergines
125
00:08:34,441 --> 00:08:36,650
And some carrots too
126
00:08:43,232 --> 00:08:46,107
If you don’t find him, leave it there
127
00:08:54,316 --> 00:08:55,232
What’s up?
128
00:08:56,357 --> 00:08:57,525
Come play with us
129
00:08:57,941 --> 00:08:59,441
Still in uniform?
130
00:08:59,857 --> 00:09:03,275
No more school, an extended holiday
131
00:09:03,400 --> 00:09:05,650
School was boring anyway
132
00:09:05,775 --> 00:09:07,066
What will you do now?
133
00:09:07,275 --> 00:09:09,650
We'll play all day. What else?
134
00:09:09,857 --> 00:09:12,982
We'll help mum get ready for
our sister's wedding
135
00:09:13,732 --> 00:09:15,525
Why are you sulking?
136
00:09:16,566 --> 00:09:18,566
I was looking forward to classes
137
00:09:18,775 --> 00:09:20,650
We played in break time anyway
138
00:09:20,816 --> 00:09:22,400
Oh, you’re such a bookworm
139
00:09:22,400 --> 00:09:24,441
I hope school doesn’t reopen
because of you
140
00:09:25,400 --> 00:09:27,275
Poor girl had to get her hair cut short
141
00:09:27,691 --> 00:09:29,566
Because of the lice
142
00:09:29,982 --> 00:09:33,775
I’d never cut my hair even if
lice eat me alive
143
00:09:34,941 --> 00:09:36,191
Will you come to my wedding?
144
00:09:37,691 --> 00:09:38,816
Is that a yes or no?
145
00:09:40,191 --> 00:09:42,816
Do you still have your old text books?
146
00:09:42,816 --> 00:09:44,775
Or will you save them for these two?
147
00:09:44,857 --> 00:09:46,316
We gave them away
148
00:09:46,607 --> 00:09:49,941
After my wedding, you girls will be next!
149
00:11:50,650 --> 00:11:51,982
Hey, girl, kick it back!
150
00:13:05,441 --> 00:13:06,482
Dad?
151
00:13:08,857 --> 00:13:10,982
Is my dad back?
152
00:13:11,441 --> 00:13:12,275
What?
153
00:13:13,025 --> 00:13:14,775
Have you seen my dad?
154
00:13:15,566 --> 00:13:16,400
No
155
00:14:35,691 --> 00:14:37,316
How long were you at the school?
156
00:14:37,441 --> 00:14:38,857
Just five years, Sir
157
00:14:40,441 --> 00:14:42,400
Any challenges in your
previous job?
158
00:14:43,275 --> 00:14:47,566
Just annoying rowdy kids, that’s all
159
00:14:50,232 --> 00:14:51,275
Any other skills?
160
00:14:51,650 --> 00:14:53,941
Sir, I can do any work
161
00:14:53,941 --> 00:14:58,232
But I’ve been a guard a long time,
I’d prefer a similar role
162
00:14:59,525 --> 00:15:00,316
Okay
163
00:15:01,607 --> 00:15:04,941
We don’t have a similar position
at the moment
164
00:15:05,607 --> 00:15:07,691
We’ll call you if something
comes up
165
00:15:26,941 --> 00:15:27,816
Wait!
166
00:15:31,066 --> 00:15:32,066
Listen
167
00:15:34,691 --> 00:15:36,316
Any news on the school?
168
00:15:37,025 --> 00:15:37,857
I don’t know
169
00:15:38,107 --> 00:15:39,275
My own job’s on the line
170
00:15:40,900 --> 00:15:42,732
Who would’ve thought
he’d be possessed
171
00:15:43,566 --> 00:15:45,025
How did you find out?
172
00:15:45,607 --> 00:15:46,775
What difference does it make?
173
00:15:47,191 --> 00:15:49,025
He can’t come to school anyway
174
00:15:51,025 --> 00:15:52,607
Do Jinn exist for real?
175
00:15:53,316 --> 00:15:55,150
Indeed they exist
176
00:15:55,857 --> 00:15:58,357
Jinn are mentioned in the Quran
177
00:15:58,650 --> 00:16:00,232
In the verse called Surah Al-Jinn
178
00:16:01,025 --> 00:16:08,400
"And there were men who sought
protection from the Jinn,
179
00:16:08,566 --> 00:16:11,691
but it only increased their arrogance”
180
00:16:13,982 --> 00:16:15,066
Don't be afraid, child
181
00:16:15,607 --> 00:16:16,857
Not all Jinn are bad
182
00:16:17,316 --> 00:16:19,150
There are bad Jinn for naughty kids,
183
00:16:19,400 --> 00:16:21,275
and good Jinn for good kids
184
00:16:21,650 --> 00:16:23,191
And you're a good girl, right?
185
00:16:38,857 --> 00:16:39,857
Look over there
186
00:16:40,566 --> 00:16:42,816
The teacher lives that way
187
00:17:19,107 --> 00:17:19,732
Now...
188
00:17:23,441 --> 00:17:24,900
What will you do now?
189
00:17:27,107 --> 00:17:28,232
I’m uneducated
190
00:17:30,732 --> 00:17:32,525
There’s little work in this village
191
00:17:37,691 --> 00:17:39,025
I’ll try the brick factory,
192
00:17:40,857 --> 00:17:42,232
what else could I do?
193
00:17:46,357 --> 00:17:49,275
or work as a shepherd at best
194
00:17:55,275 --> 00:17:58,900
I heard there's a school in the next village
195
00:18:03,150 --> 00:18:04,775
Do you know about it?
196
00:18:07,857 --> 00:18:08,525
No
197
00:18:09,691 --> 00:18:11,316
Why don’t you look for a job there?
198
00:18:11,732 --> 00:18:13,691
You're a clever girl
199
00:18:15,732 --> 00:18:17,107
Thank you very much
200
00:18:19,775 --> 00:18:22,607
but I don’t wanna go
too far from home
201
00:18:26,232 --> 00:18:27,900
When you’re feeling sad...
202
00:18:28,650 --> 00:18:32,525
think of the hymn you sang
at school every morning
203
00:18:37,066 --> 00:18:43,275
My wish turns into a prayer
upon my lips
204
00:18:44,191 --> 00:18:50,691
May my life shine like a candle,
205
00:18:51,357 --> 00:18:57,357
May my torch light up
the darkness all around,
206
00:18:58,066 --> 00:19:04,400
And every corner shine
bright with my light
207
00:20:34,232 --> 00:20:36,275
Hey, are you Abhya’s girl?
208
00:20:36,650 --> 00:20:40,400
- Yes
- She’s still cleaning that officer’s house?
209
00:20:40,400 --> 00:20:41,275
Yes
210
00:20:43,150 --> 00:20:45,441
Do you know where the
school teacher lives?
211
00:20:45,982 --> 00:20:47,232
I don’t know
212
00:20:47,941 --> 00:20:49,982
Heard he is sick though
213
00:20:51,650 --> 00:20:52,441
Done with school?
214
00:20:53,525 --> 00:20:55,025
The school is haunted
215
00:20:56,691 --> 00:20:59,941
Oh, sometimes our village seems cursed
216
00:21:01,732 --> 00:21:04,566
Steer clear of the school
217
00:21:05,441 --> 00:21:08,275
Try to avoid falling under the spell
of black magic
218
00:21:08,566 --> 00:21:10,607
That’s why you need a charm
219
00:21:11,025 --> 00:21:13,650
It keeps away the Jinn
and evil eye
220
00:21:13,941 --> 00:21:16,191
The shaman blessed it himself
221
00:21:16,816 --> 00:21:20,816
He is more spiritual, that’s why
it really works
222
00:21:21,857 --> 00:21:24,525
How do you know it works?
223
00:21:26,232 --> 00:21:29,066
There are no Jinn in our house
224
00:21:37,775 --> 00:21:39,150
How much for the tomatoes?
225
00:21:39,357 --> 00:21:40,316
140 rupees a kilo
226
00:21:40,525 --> 00:21:41,191
And the onions?
227
00:21:41,691 --> 00:21:42,441
150 rupees a kilo
228
00:21:44,150 --> 00:21:45,191
How much do you want?
229
00:21:46,357 --> 00:21:48,191
Do you know where I can buy a charm?
230
00:21:49,691 --> 00:21:51,441
Try the shaman in the bazaar
231
00:21:52,066 --> 00:21:54,357
under the tree near your uncle's shop
232
00:21:55,191 --> 00:21:56,357
You can ask him
233
00:21:57,107 --> 00:21:59,232
Is it to fight off the Jinn taking
over the village?
234
00:22:00,357 --> 00:22:03,150
There are rumours all around
that the teacher is ill
235
00:22:04,107 --> 00:22:05,900
But I heard he’s possessed by Jinn
236
00:22:06,066 --> 00:22:08,107
All this mumbo jumbo...
237
00:22:08,566 --> 00:22:10,107
is just nonsense
238
00:22:10,482 --> 00:22:15,607
Her teacher is still being paid
but not teaching anymore
239
00:22:15,982 --> 00:22:17,025
Really?
240
00:22:17,316 --> 00:22:21,607
They are making poor folks into fools
241
00:22:22,232 --> 00:22:24,191
How are people made into fools?
242
00:22:24,482 --> 00:22:27,982
When we believe the lies of politicians
243
00:22:28,857 --> 00:22:31,150
It’s not our fault
244
00:22:32,691 --> 00:22:34,275
they are spin-doctors
245
00:22:34,650 --> 00:22:36,107
And we follow them
246
00:22:36,275 --> 00:22:37,357
We vote for them
247
00:22:38,191 --> 00:22:42,150
We bring them into power,
put our faith in them
248
00:22:42,357 --> 00:22:44,275
Hoping that they won't
deny us our rights
249
00:22:44,775 --> 00:22:47,566
But these people took away
our right to knowledge
250
00:22:47,941 --> 00:22:52,025
and slowly, they made us blind
251
00:22:52,816 --> 00:22:54,525
We could have seen...
252
00:22:55,025 --> 00:22:59,525
But we’re kept in the dark
on purpose
253
00:23:02,400 --> 00:23:03,857
How much vegetables?
254
00:23:05,566 --> 00:23:06,316
Never mind
255
00:23:07,150 --> 00:23:10,150
Do you know where the school teacher lives?
256
00:23:11,191 --> 00:23:13,441
Go left of the bazaar to find
an abandoned office
257
00:23:14,025 --> 00:23:15,400
His house is next to it
258
00:24:55,775 --> 00:24:56,441
Who is it?
259
00:25:00,025 --> 00:25:01,982
Does the school teacher live here?
260
00:25:03,191 --> 00:25:04,941
Yes, but he’s unwell
261
00:25:05,691 --> 00:25:06,607
What happened to him?
262
00:25:07,816 --> 00:25:08,857
Can’t say yet
263
00:25:10,525 --> 00:25:11,732
The whole village thinks...
264
00:25:11,816 --> 00:25:12,482
I know
265
00:25:15,982 --> 00:25:18,025
Is he really...
266
00:25:18,982 --> 00:25:21,107
possessed by a Jinn?
267
00:25:21,732 --> 00:25:23,316
Jinn is inside all of us
268
00:25:24,275 --> 00:25:27,525
Anyway, we’re going to the nearby city
to get him treated
269
00:25:28,900 --> 00:25:30,066
Here comes the be-speckled Jinn
270
00:25:34,691 --> 00:25:36,816
Hello, sir, how are you feeling?
271
00:25:39,775 --> 00:25:41,982
I’ve had fever for four days
272
00:25:42,525 --> 00:25:44,482
And lost my appetite
273
00:25:47,775 --> 00:25:51,357
I was just wondering when the
school will open again?
274
00:25:53,107 --> 00:25:55,607
To tell you the truth, I am
leaving this village
275
00:25:56,941 --> 00:25:59,191
Instead of giving me a raise,
276
00:25:59,275 --> 00:26:02,150
the official is asking for money
to retain my contract
277
00:26:03,275 --> 00:26:05,400
I can only teach again if I bribe them
278
00:26:05,566 --> 00:26:06,482
Bribe?
279
00:26:06,982 --> 00:26:08,357
What's that?
280
00:26:09,650 --> 00:26:12,691
It's money greedy people want
in return for favours
281
00:26:30,066 --> 00:26:32,857
The Jinn rumour is nonsense,
282
00:26:33,150 --> 00:26:35,857
a convenient way to put blinders on us
283
00:26:36,232 --> 00:26:40,941
The principal is responsible for spreading
it around the whole village
284
00:26:41,400 --> 00:26:42,775
Who is the principal?
285
00:26:44,650 --> 00:26:46,275
He’s the local feudal lord
286
00:26:46,732 --> 00:26:49,150
Often overseeing the work
on his land near here
287
00:26:50,232 --> 00:26:52,982
He owns acres of land, yet he
still demands bribes
288
00:26:55,566 --> 00:26:57,607
That liar wolf
289
00:27:01,525 --> 00:27:03,775
So the school is not haunted?
290
00:27:05,941 --> 00:27:06,941
I doubt it
291
00:27:09,607 --> 00:27:11,857
Everyone is afraid of it now
292
00:27:14,107 --> 00:27:16,732
Their fear is a symptom
of their ignorance
293
00:27:18,066 --> 00:27:20,816
And these landlords take
advantage of it
294
00:27:22,316 --> 00:27:25,900
If you really want to know, go to the
school and see for yourself
295
00:27:26,566 --> 00:27:28,232
Will you come in with me?
296
00:27:29,150 --> 00:27:29,941
I can’t
297
00:27:31,357 --> 00:27:33,441
There’s nothing left for me there
298
00:27:35,525 --> 00:27:36,566
I wouldn’t go there
299
00:27:37,150 --> 00:27:39,982
We need to go into town,
the hospital is far
300
00:27:40,150 --> 00:27:40,941
Let’s go?
301
00:27:53,400 --> 00:27:54,441
There was just one school
302
00:27:54,857 --> 00:27:56,941
and that's now a ghost school too
303
00:27:57,316 --> 00:28:00,816
I bet it's become a barn for their
animals already!
304
00:28:59,400 --> 00:29:00,525
Anyone there?
305
00:29:02,857 --> 00:29:03,316
Yes?
306
00:29:05,650 --> 00:29:06,941
I’m here to see the principal
307
00:29:07,232 --> 00:29:07,857
Who?
308
00:29:08,857 --> 00:29:10,607
The landlord
309
00:29:11,650 --> 00:29:12,275
Okay
310
00:29:35,816 --> 00:29:37,232
Wait there
311
00:30:44,441 --> 00:30:45,066
Who’s this?
312
00:30:48,816 --> 00:30:49,482
Hello, sir
313
00:30:50,900 --> 00:30:52,607
Are you the school principal?
314
00:30:52,941 --> 00:30:53,566
Yes, I am
315
00:30:54,607 --> 00:30:55,482
I’ve heard
316
00:30:56,525 --> 00:30:57,441
And so?
317
00:31:00,066 --> 00:31:02,441
It’s because of that
damned teacher
318
00:31:03,816 --> 00:31:06,441
How can these city teachers stay put
319
00:31:06,441 --> 00:31:08,732
in a small village like ours?
320
00:31:09,316 --> 00:31:10,941
He probably slipped away
321
00:31:12,025 --> 00:31:13,400
That city scoundrel
322
00:31:13,732 --> 00:31:19,150
Or has the government vanished
its own servant?
323
00:31:21,775 --> 00:31:22,525
No, sir
324
00:31:23,650 --> 00:31:26,025
He’s not missing, I met him
325
00:31:28,816 --> 00:31:31,025
He’s going out of town
326
00:31:32,107 --> 00:31:33,525
That ungrateful man
327
00:31:35,566 --> 00:31:37,066
He’s actually sick, sir
328
00:31:37,775 --> 00:31:39,650
He’s possessed by a Jinn
329
00:31:40,400 --> 00:31:42,441
Is the school really haunted?
330
00:31:46,900 --> 00:31:48,816
Will you get a new teacher?
331
00:31:50,357 --> 00:31:54,357
Listen kid, finding and hiring
teachers is not my job
332
00:31:54,650 --> 00:31:56,400
It's the district commissioner's responsibility
333
00:31:56,732 --> 00:31:58,732
He decides the salaries
334
00:31:59,816 --> 00:32:02,566
Oh, I thought you did that?
335
00:32:02,816 --> 00:32:03,400
No
336
00:32:04,357 --> 00:32:05,941
If I did that,
337
00:32:06,357 --> 00:32:09,775
who would supervise all
this you see?
338
00:32:11,357 --> 00:32:13,232
Where is the district commissioner?
339
00:32:16,107 --> 00:32:17,525
Whose child are you?
340
00:32:18,775 --> 00:32:20,025
Zameer Das
341
00:32:20,900 --> 00:32:22,400
What does he do?
342
00:32:23,816 --> 00:32:25,316
He's on the boats
343
00:32:26,775 --> 00:32:27,941
He’s a fisherman
344
00:32:27,941 --> 00:32:30,150
The girl seems worried
345
00:32:31,400 --> 00:32:32,357
Let it go
346
00:32:33,150 --> 00:32:35,525
Education is important,
347
00:32:36,150 --> 00:32:38,400
especially for our nation
348
00:32:38,941 --> 00:32:39,525
Right?
349
00:32:39,775 --> 00:32:42,650
Everyone says that education
is a primary right
350
00:32:43,650 --> 00:32:46,441
But I believe it’s a privilege,
351
00:32:46,816 --> 00:32:48,607
not available to everyone
352
00:32:49,066 --> 00:32:51,275
And not everyone can be educated
353
00:32:51,900 --> 00:32:53,650
Like her parents probably aren't
354
00:32:53,900 --> 00:32:54,650
Am I right?
355
00:32:55,566 --> 00:32:57,691
What do fishermen have
to do with education?
356
00:32:58,441 --> 00:32:59,941
We all have our place
357
00:33:01,107 --> 00:33:03,775
If everyone was educated and
became an administrator,
358
00:33:03,775 --> 00:33:05,482
then who would harvest the land?
359
00:33:05,941 --> 00:33:07,857
Who will catch the fish?
360
00:33:08,232 --> 00:33:09,732
That’s why I say...
361
00:33:11,816 --> 00:33:13,441
If everyone went to school,
362
00:33:13,982 --> 00:33:17,650
then we’ll have barren land
and empty fisheries
363
00:33:25,941 --> 00:33:30,191
Be careful, there are snakes in the fields
364
00:35:05,191 --> 00:35:06,275
Hello, uncle
365
00:35:06,775 --> 00:35:08,232
Hello
366
00:35:10,775 --> 00:35:11,941
What are you doing here?
367
00:35:12,525 --> 00:35:13,732
Just passing by
368
00:35:15,482 --> 00:35:16,441
On your own?
369
00:35:19,232 --> 00:35:20,232
You look tired
370
00:35:21,732 --> 00:35:23,191
Did you get lost?
371
00:35:23,816 --> 00:35:26,191
No. Mum sent me to buy vegetables
372
00:35:28,275 --> 00:35:31,525
Heard about your haunted school
373
00:35:32,607 --> 00:35:34,066
You must be disappointed
374
00:35:35,607 --> 00:35:38,482
Can’t believe anything these days
375
00:35:39,232 --> 00:35:42,775
This gossip has spread from that
feudal lord’s farms
376
00:35:44,150 --> 00:35:48,275
These cronies do as they like
377
00:35:53,400 --> 00:35:55,107
All done
378
00:35:55,982 --> 00:35:57,982
If these bloody crooks
weren’t in charge,
379
00:35:57,982 --> 00:36:00,316
this village would be a different place
380
00:36:02,816 --> 00:36:04,650
Thought there was going to be a revolution
381
00:36:05,316 --> 00:36:07,275
Who knows when it’ll come?
382
00:36:08,107 --> 00:36:09,941
We can only pray for some change
383
00:36:10,316 --> 00:36:12,691
God has never changed
the destiny of a nation
384
00:36:12,691 --> 00:36:15,441
that is not bothered
about its own fate
385
00:36:16,857 --> 00:36:18,900
Can’t we change things ourselves?
386
00:36:20,941 --> 00:36:23,150
We can only try
387
00:36:23,982 --> 00:36:26,066
Some things are out
of our control
388
00:36:26,816 --> 00:36:29,066
Like these landlords
389
00:36:30,400 --> 00:36:32,316
How did they become landlords?
390
00:36:33,441 --> 00:36:35,982
You are a funny kid
391
00:36:36,816 --> 00:36:37,732
Well?
392
00:36:39,191 --> 00:36:42,107
To be a landlord, one must own land
393
00:36:42,107 --> 00:36:43,816
And how do they own land?
394
00:36:44,316 --> 00:36:45,857
From inheritance!
395
00:36:49,066 --> 00:36:51,066
Land is bought with money
396
00:36:51,400 --> 00:36:53,900
And you’ll ask how they got that...
397
00:36:54,316 --> 00:36:55,816
...by working hard
398
00:36:57,232 --> 00:37:00,775
But then everyone who works hard
should own land
399
00:37:00,941 --> 00:37:02,066
No?
400
00:37:05,525 --> 00:37:07,275
Yes, that’s right
401
00:37:08,775 --> 00:37:09,650
Shall I drop you home?
402
00:37:11,191 --> 00:37:14,066
No. I want to go to the
district commissioner’s office
403
00:37:15,900 --> 00:37:16,607
What for?
404
00:37:17,650 --> 00:37:20,275
He can only tell me when the school will open
405
00:37:20,732 --> 00:37:23,316
Dear, the DC is a busy man
406
00:37:23,691 --> 00:37:25,191
He doesn’t have time for kids
407
00:37:26,441 --> 00:37:28,191
Maybe take your dad with you?
408
00:37:28,400 --> 00:37:30,025
But he never has time
409
00:37:30,482 --> 00:37:30,941
C'mon
410
00:37:31,150 --> 00:37:33,107
I don’t want to go home
411
00:37:35,275 --> 00:37:36,900
Your mother will be
worried about you
412
00:37:37,275 --> 00:37:40,025
Boys ride horses to
that other school
413
00:37:41,607 --> 00:37:44,607
If this is true I’ll take you to
school on a horse myself
414
00:37:45,441 --> 00:37:47,066
Many kids make up lies
415
00:37:47,816 --> 00:37:50,191
You could also say that you’ll grow wings
416
00:37:51,107 --> 00:37:51,691
Let's go
417
00:38:07,275 --> 00:38:11,482
Hey, could you take my niece home?
418
00:38:11,941 --> 00:38:14,232
Sure, to the back of the village?
419
00:38:14,441 --> 00:38:16,316
Yes. She’ll tell you the way
420
00:38:25,900 --> 00:38:27,150
Alright? Go home now
421
00:38:31,900 --> 00:38:33,691
Is the horse your pet?
422
00:38:34,316 --> 00:38:35,107
Of course
423
00:38:36,316 --> 00:38:37,525
What’s its name?
424
00:38:38,482 --> 00:38:39,400
Burraq
425
00:38:42,191 --> 00:38:43,441
Do horses fly?
426
00:38:44,066 --> 00:38:45,150
Only Burraq does
427
00:38:45,857 --> 00:38:46,691
Sometimes
428
00:38:47,732 --> 00:38:48,316
Come on
429
00:38:48,816 --> 00:38:49,441
Sit down
430
00:39:27,982 --> 00:39:29,816
How far is the DC office?
431
00:39:30,566 --> 00:39:31,232
Not far
432
00:39:33,275 --> 00:39:34,566
Can we go there?
433
00:39:36,066 --> 00:39:38,441
Your uncle said to get you home
434
00:39:40,982 --> 00:39:42,691
Yes, but I am a big girl now
435
00:39:43,400 --> 00:39:45,191
and I need to find out something
436
00:39:45,900 --> 00:39:48,607
Your uncle didn’t give me enough to go there
437
00:39:51,941 --> 00:39:52,816
No worries,
438
00:39:54,441 --> 00:39:55,566
I'll give you some more
439
00:39:56,482 --> 00:39:57,566
Let’s go there
440
00:41:18,650 --> 00:41:20,525
So why do you want to go
to the DC office?
441
00:41:26,107 --> 00:41:28,691
I curse the politicians who
got our votes
442
00:41:28,691 --> 00:41:32,316
with the promise of building schools
443
00:41:33,357 --> 00:41:34,482
Isn’t that a good thing?
444
00:41:35,066 --> 00:41:38,525
There’s a difference between building
schools and actually running them
445
00:41:39,191 --> 00:41:42,357
Once they get into power there
is no accountability
446
00:41:44,482 --> 00:41:49,107
The rich send their brats to private schools
447
00:41:50,107 --> 00:41:51,607
Why should they care?
448
00:41:52,775 --> 00:41:55,691
The state doesn’t give a damn
about public schools
449
00:41:57,275 --> 00:41:59,732
We’re uneducated, not stupid
450
00:42:00,275 --> 00:42:01,982
You didn't go to school?
451
00:42:03,275 --> 00:42:05,607
School wasn’t for me
452
00:42:06,275 --> 00:42:06,941
Why?
453
00:42:08,732 --> 00:42:12,941
The teacher hardly showed up,
and when he did
454
00:42:13,982 --> 00:42:16,191
we were beaten with a stick
455
00:42:19,025 --> 00:42:20,775
You must’ve been a naughty kid
456
00:42:21,025 --> 00:42:23,816
I swear we were beaten for nothing
457
00:42:24,650 --> 00:42:26,066
There were no books
458
00:42:26,941 --> 00:42:30,691
Only mats on the floor which
we were forced to clean
459
00:42:32,025 --> 00:42:34,066
Did you complain to your parents?
460
00:42:34,316 --> 00:42:35,566
Parents didn’t mind
461
00:42:36,650 --> 00:42:39,232
as long as we went to school
462
00:42:40,275 --> 00:42:42,525
They respected teachers
463
00:42:43,275 --> 00:42:44,941
because they were illiterate too
464
00:42:46,400 --> 00:42:50,107
They thought that the beatings
would straighten us up
465
00:42:51,191 --> 00:42:54,316
Torment in the name of discipline
466
00:42:56,025 --> 00:42:59,400
All we learnt was to avoid
school at all cost
467
00:43:00,857 --> 00:43:02,191
How’s your teacher?
468
00:43:04,107 --> 00:43:06,857
My teachers kept disappearing
469
00:43:07,482 --> 00:43:09,232
The recent teacher from the city
was decent
470
00:43:09,232 --> 00:43:10,441
but he got sick
471
00:43:11,857 --> 00:43:12,357
How?
472
00:43:13,232 --> 00:43:14,025
Of “bribe”
473
00:43:15,525 --> 00:43:16,191
Bribery?
474
00:43:16,816 --> 00:43:17,316
Yeah
475
00:43:21,525 --> 00:43:22,316
Kid
476
00:43:22,691 --> 00:43:24,066
Don’t lose heart
477
00:43:25,775 --> 00:43:27,857
Stay right here and wait for me
478
00:43:28,816 --> 00:43:29,982
I’ll be back to pick you up
479
00:43:30,232 --> 00:43:31,107
Okay?
480
00:43:34,941 --> 00:43:36,441
Where are its wings?
481
00:43:38,107 --> 00:43:39,066
They are hidden
482
00:43:39,982 --> 00:43:41,982
They only come out when in need
483
00:43:52,066 --> 00:43:54,650
DEPUTY COMMISSIONER’S OFFICE
484
00:44:00,525 --> 00:44:01,566
Sign here
485
00:44:01,857 --> 00:44:03,066
I don't know how to
486
00:44:04,816 --> 00:44:06,066
Sign with your thumb then
487
00:44:12,357 --> 00:44:14,482
Is this the District
Commissioner’s office?
488
00:44:14,691 --> 00:44:16,900
No, it’s the Deputy
Commissioner’s office
489
00:44:17,941 --> 00:44:19,107
Can I meet him?
490
00:44:20,400 --> 00:44:21,900
Not now, he’s busy
491
00:44:22,857 --> 00:44:24,232
I will wait
492
00:44:24,566 --> 00:44:25,982
He’s not here at the moment
493
00:44:27,650 --> 00:44:29,232
Is he busy or not here?
494
00:44:31,357 --> 00:44:32,107
Both
495
00:44:33,066 --> 00:44:34,650
When will he be back?
496
00:44:36,607 --> 00:44:37,566
Don’t know
497
00:44:38,275 --> 00:44:39,775
Can I go in to ask?
498
00:44:39,775 --> 00:44:40,482
No
499
00:44:42,400 --> 00:44:44,066
Aren’t you too young for this?
500
00:44:46,275 --> 00:44:49,025
How old do I have to be
to speak to him?
501
00:44:52,775 --> 00:44:53,607
See all these people?
502
00:44:55,441 --> 00:44:57,941
They are all waiting to see the DC
503
00:45:03,316 --> 00:45:07,066
I’ve come a long way, so I’ll wait
504
00:45:08,775 --> 00:45:10,732
It's unlikely he will return
to the office now
505
00:45:11,607 --> 00:45:13,566
So why this long line?
506
00:45:13,732 --> 00:45:15,941
That’s their problem, not mine
507
00:45:17,107 --> 00:45:18,732
Are they waiting for the same?
508
00:45:18,732 --> 00:45:20,066
What else?
509
00:45:20,900 --> 00:45:22,691
Join the queue or come
back tomorrow
510
00:45:23,025 --> 00:45:24,400
It’s the same every day
511
00:45:24,982 --> 00:45:26,232
I’ve been waiting a long time
512
00:45:26,232 --> 00:45:28,982
I’ve had enough!
It’s time for all of you to go home
513
00:45:29,232 --> 00:45:31,232
It’s been the same
for many days now
514
00:45:31,232 --> 00:45:33,400
The office hours are over.
Clear out now!
515
00:45:34,025 --> 00:45:35,900
- But my child...
- That’s all for today folks
516
00:45:36,275 --> 00:45:38,732
The office opens at 9am tomorrow
517
00:45:41,607 --> 00:45:43,607
We won’t go
518
00:46:41,775 --> 00:46:43,150
We’ll have to come back tomorrow
519
00:46:54,107 --> 00:46:57,691
Hey girl, why are you here?
520
00:46:59,441 --> 00:47:01,107
My school closed
521
00:47:01,691 --> 00:47:02,107
Why?
522
00:47:03,566 --> 00:47:07,066
People say it’s haunted
but I don’t believe it
523
00:47:07,857 --> 00:47:08,941
It could be
524
00:47:11,025 --> 00:47:14,650
A hospital was being built
in the next village
525
00:47:15,232 --> 00:47:18,816
Before it could be finished,
the Jinn took over
526
00:47:19,857 --> 00:47:20,482
Really?
527
00:47:20,982 --> 00:47:22,191
Indeed
528
00:47:24,857 --> 00:47:28,857
That abandoned building without windows
529
00:47:32,857 --> 00:47:38,857
The workers started
to get sick one by one
530
00:47:40,150 --> 00:47:42,775
So the work stopped
531
00:47:44,025 --> 00:47:46,691
Did no one try to get rid of the Jinn?
532
00:47:47,275 --> 00:47:50,525
Not sure if they did
533
00:47:51,650 --> 00:47:56,816
But it remains abandoned to this day
534
00:47:58,232 --> 00:48:03,150
A skeleton of cement in the middle of nowhere
535
00:48:06,566 --> 00:48:11,191
Seems like these Jinn like schools and hospitals
536
00:48:11,607 --> 00:48:13,316
Who knows
537
00:48:13,982 --> 00:48:17,857
Maybe it’s just our rotten luck
538
00:49:03,316 --> 00:49:06,275
That’s all for today folks
539
00:49:14,232 --> 00:49:15,191
Are you okay, child?
540
00:49:18,982 --> 00:49:21,482
You seem lost. Do you live nearby?
541
00:49:22,316 --> 00:49:25,150
A bit far, but I know the way home
542
00:49:26,275 --> 00:49:28,025
Hey, aren’t you Abhya’s daughter?
543
00:49:28,691 --> 00:49:31,691
Your mum works at my house
544
00:49:32,066 --> 00:49:34,191
You came to my place once remember?
545
00:49:35,275 --> 00:49:35,982
Oh, yeah
546
00:49:37,107 --> 00:49:39,357
Girls shouldn’t sit on the footpath
547
00:49:39,357 --> 00:49:41,316
Didn’t your mum tell you that?
548
00:49:42,566 --> 00:49:44,691
I was just waiting for my ride
549
00:49:45,357 --> 00:49:46,857
Why is it late?
550
00:49:49,857 --> 00:49:50,566
I’ll go see over there
551
00:49:52,732 --> 00:49:53,816
Where are you off to?
552
00:49:56,191 --> 00:49:57,941
Your house is on my way
553
00:49:58,816 --> 00:50:00,316
I’ll find my way
554
00:50:01,232 --> 00:50:02,857
It’s on my way, really
555
00:50:04,107 --> 00:50:05,566
Let's go in the car. It'll be fun!
556
00:50:08,691 --> 00:50:11,775
Don’t look so worried.
We won’t tell your mum
557
00:50:12,732 --> 00:50:15,066
C’mon let’s get you home
558
00:50:19,441 --> 00:50:21,066
Abhya was late today
559
00:50:21,066 --> 00:50:22,941
Does your mum work
somewhere else too?
560
00:50:23,900 --> 00:50:26,441
Do you help your mum
around the house?
561
00:50:38,941 --> 00:50:40,357
Give this to her. Roll the window down
562
00:50:43,691 --> 00:50:44,650
There's the button
563
00:50:52,316 --> 00:50:52,941
Drive please
564
00:51:04,775 --> 00:51:08,650
Your mum tells me that you
love to read and write
565
00:51:10,525 --> 00:51:10,941
Yes
566
00:51:17,566 --> 00:51:19,107
Is that a school or a hospital?
567
00:51:20,316 --> 00:51:22,857
Don’t know. Looks abandoned though
568
00:51:24,232 --> 00:51:27,816
They were building a college, Ma’am
but it closed down
569
00:51:29,232 --> 00:51:30,441
Why did it shut down?
570
00:51:31,232 --> 00:51:33,025
It got the evil eye
571
00:51:33,441 --> 00:51:36,150
The builders got sick one by one
572
00:51:36,650 --> 00:51:40,441
Midway through the job,
they all ran off
573
00:51:42,525 --> 00:51:44,650
Such village superstition
574
00:51:46,232 --> 00:51:47,566
It’s nothing but corruption
575
00:51:48,191 --> 00:51:50,316
They’re called “ghost schools” in English;
576
00:51:50,566 --> 00:51:52,691
that are operating on paper,
577
00:51:53,066 --> 00:51:55,316
teachers get paid without teaching anything
578
00:51:55,691 --> 00:51:58,400
And this is the reality,
579
00:51:58,732 --> 00:52:01,650
hollow buildings without a soul
580
00:52:07,941 --> 00:52:09,941
There’s a school in the next village
581
00:52:10,982 --> 00:52:12,982
I wish I could go there
582
00:52:17,650 --> 00:52:20,357
I’m moving to my other
house in the city
583
00:52:20,607 --> 00:52:24,150
Will you come with me
and go to school there?
584
00:52:27,232 --> 00:52:28,941
I’ve to ask Mama
585
00:52:29,607 --> 00:52:31,775
We’ll ask your Mama of course
586
00:52:33,775 --> 00:52:36,191
You could go to a good school in the city
587
00:52:37,316 --> 00:52:39,691
and visit your family in the holidays
588
00:52:46,816 --> 00:52:50,441
And you can give me
a hand in the house too
589
00:52:50,566 --> 00:52:51,482
Alright?
590
00:53:00,525 --> 00:53:02,816
Do you believe in ghosts?
591
00:53:13,066 --> 00:53:14,441
Stop here, please
592
00:53:18,232 --> 00:53:20,191
Your uniform looks a bit small for you
593
00:53:23,816 --> 00:53:24,691
Take this
594
00:53:25,775 --> 00:53:26,900
Oh, no need
595
00:53:27,691 --> 00:53:28,941
For your new uniform
596
00:53:30,775 --> 00:53:31,607
Take it
597
00:53:32,441 --> 00:53:33,316
Thank you
598
00:57:20,941 --> 00:57:21,732
Hello?
599
00:57:24,357 --> 00:57:26,566
Make yourself visible if you are there?
600
00:57:55,982 --> 00:57:57,816
If you are there...
601
00:57:58,566 --> 00:58:02,066
say something or give me a sign
602
00:58:25,982 --> 00:58:28,066
There are no Jinn in the school
603
00:58:28,775 --> 00:58:30,650
There are no Jinn here
604
00:59:01,732 --> 00:59:05,857
Kids, I’ll tell you a story
605
00:59:09,441 --> 00:59:13,607
Once upon a time, there was a
teacher in a small village
606
00:59:14,275 --> 00:59:16,525
and he worked hard to teach
the kids at school
607
00:59:17,025 --> 00:59:18,400
One day he got sick
608
00:59:19,025 --> 00:59:23,525
and people thought he was
possessed by a Jinn
609
00:59:24,566 --> 00:59:27,400
Soon afterwards, everyone in the village
610
00:59:27,400 --> 00:59:31,316
began to believe that the
school was haunted
611
00:59:31,650 --> 00:59:32,982
But actually,
612
00:59:33,107 --> 00:59:35,650
everyone allowed fear to take over
613
00:59:37,232 --> 00:59:38,857
If it was true,
614
00:59:39,107 --> 00:59:44,191
I wouldn’t be standing
here telling a story
615
00:59:46,025 --> 00:59:50,566
In fact, we should question
everything around us
616
00:59:51,232 --> 00:59:55,232
so no one can easily make us into fools
617
00:59:58,607 --> 01:00:00,316
End of lesson for today
618
01:01:06,857 --> 01:01:07,982
That's all
619
01:01:30,982 --> 01:01:33,941
You know, the school is not haunted
620
01:01:34,316 --> 01:01:36,316
and the teacher is not possessed
621
01:01:36,982 --> 01:01:38,107
How do you know?
622
01:01:38,775 --> 01:01:42,691
He left town because he wasn't
being paid enough
623
01:01:43,525 --> 01:01:44,607
What’s this about?
624
01:01:45,400 --> 01:01:50,232
The principal told me that
the school is haunted
625
01:01:51,275 --> 01:01:52,441
And what if it’s not?
626
01:01:52,775 --> 01:01:53,982
Why would he lie?
627
01:01:54,482 --> 01:01:56,316
It's not safe for now, kids
628
01:01:56,941 --> 01:01:58,525
Stay away from the school
629
01:01:59,941 --> 01:02:04,107
Look, we should convince the principal
and district commissioner
630
01:02:04,400 --> 01:02:07,441
to ask the teacher to return so
we can go back to school
631
01:02:08,066 --> 01:02:09,732
Instead of being afraid of it
632
01:02:09,982 --> 01:02:11,441
Who do you think you are?
633
01:02:11,650 --> 01:02:12,482
Don’t make up stories
634
01:02:12,941 --> 01:02:14,525
Or we could find a new teacher
635
01:02:14,941 --> 01:02:17,400
and make sure they get a regular salary?
636
01:02:17,400 --> 01:02:19,816
You think money is the solution to everything?
637
01:02:20,357 --> 01:02:21,816
It might be, but not for Jinn
638
01:02:22,400 --> 01:02:25,441
How will anything change if we
don’t do something about it?
639
01:02:25,441 --> 01:02:28,900
Some things are God’s will!
640
01:02:29,357 --> 01:02:32,857
Kids, do you know the story of the Mairaj?
641
01:02:33,525 --> 01:02:36,857
When the Holy Prophet ascended the
seven skies on the horse Burraq
642
01:02:36,857 --> 01:02:41,232
he saw Heaven and Hell
in one night
643
01:02:42,607 --> 01:02:45,982
Liars will have their
tongues burnt in Hell
644
01:02:46,357 --> 01:02:50,066
Don’t brainwash the kids with your wild ideas
645
01:02:52,066 --> 01:02:53,941
Go play now
646
01:02:56,025 --> 01:02:58,900
School better stay closed
as long as its haunted
647
01:02:59,150 --> 01:03:01,232
Why are you in denial?
648
01:03:01,400 --> 01:03:03,025
I'm not. All of you are blind!
649
01:03:08,650 --> 01:03:12,900
If you think I’m lying, then
go see for yourself
650
01:03:21,482 --> 01:03:22,775
You all are cowards
651
01:03:23,275 --> 01:03:27,482
If you were brave, you'd get rid
of the Jinn from school
652
01:05:53,066 --> 01:05:54,732
Dad
653
01:06:18,025 --> 01:06:19,191
A kilo of tomatoes
654
01:06:19,566 --> 01:06:22,900
some onions, a few aubergines
655
01:06:23,607 --> 01:06:25,232
and there was something else...
656
01:06:27,900 --> 01:06:28,857
How many onions?
657
01:06:30,400 --> 01:06:31,816
Maybe give me half a kilo?
658
01:06:32,191 --> 01:06:33,025
Are you sure?
659
01:06:33,816 --> 01:06:34,566
Yes
660
01:06:39,316 --> 01:06:42,316
By the way, did you go to school?
661
01:06:43,400 --> 01:06:46,400
Yes, but only till fifth grade
662
01:06:47,400 --> 01:06:48,691
enough to be able to count
663
01:06:50,066 --> 01:06:52,400
So I’m able to work here, at least
664
01:06:53,775 --> 01:06:55,816
Did your school close as well?
665
01:06:56,650 --> 01:06:57,857
I left school myself
666
01:06:58,650 --> 01:07:00,691
What did our parents gain
from school anyway?
667
01:07:01,191 --> 01:07:02,107
What do you mean?
668
01:07:02,732 --> 01:07:04,482
I needed to earn a living
669
01:07:04,775 --> 01:07:06,191
What’s school good for?
670
01:07:12,150 --> 01:07:14,691
That’ll be 250 rupees
671
01:07:29,566 --> 01:07:31,941
Where were you?
I was worried sick
672
01:07:39,816 --> 01:07:42,525
This is half of what I asked for
673
01:07:42,816 --> 01:07:44,066
Where are the carrots?
674
01:07:44,816 --> 01:07:46,732
Oh, that’s what I forgot
675
01:07:46,941 --> 01:07:48,691
You need to start listening better
676
01:07:48,691 --> 01:07:50,650
instead of being in cuckoo land
677
01:07:55,025 --> 01:07:56,566
Where have you been?
678
01:07:57,191 --> 01:07:59,275
Just around the village
679
01:07:59,691 --> 01:08:01,941
Was trying to find out why
my school was closed
680
01:08:01,941 --> 01:08:05,107
Rabia, we don’t always get
what we want in life
681
01:08:05,482 --> 01:08:06,566
Stop this nonsense
682
01:08:06,732 --> 01:08:09,066
Change your dirty uniform right now!
683
01:08:20,441 --> 01:08:22,066
What’s wrong, my child?
684
01:08:24,316 --> 01:08:26,941
Did Burraq really visit heaven and hell?
685
01:08:28,816 --> 01:08:32,482
If I’m not lying, why am I being punished?
686
01:08:34,274 --> 01:08:35,857
Don’t worry, dear
687
01:08:36,357 --> 01:08:38,607
there is more than one way of learning things
688
01:08:39,024 --> 01:08:42,649
You’re already lucky enough
to read and write, my child
689
01:08:43,691 --> 01:08:46,774
You can keep learning on your own, right?
690
01:09:14,607 --> 01:09:15,191
Wanna play?
691
01:09:15,607 --> 01:09:19,649
C'mon let's play
692
01:09:28,941 --> 01:09:30,732
It looks like it may rain
693
01:09:32,149 --> 01:09:33,482
Can you bring in the clothes?
694
01:09:33,732 --> 01:09:35,441
I have to head back to work
695
01:10:23,982 --> 01:10:25,982
Let’s get rid of the Jinn
once and for all!
696
01:10:26,232 --> 01:10:27,357
We’re not scared of anything!
697
01:10:27,650 --> 01:10:28,650
Let's go get it!
698
01:10:28,941 --> 01:10:30,691
We will win. No more Jinn!
699
01:10:31,025 --> 01:10:32,607
We will win. No more Jinn!
700
01:10:37,275 --> 01:10:40,275
Rabia, don’t go outside!
701
01:15:04,066 --> 01:15:05,566
C'mon you go in
702
01:15:06,316 --> 01:15:08,400
Let's get the Jinn out
703
01:15:08,691 --> 01:15:10,816
Last one in is the loser
704
01:15:46,107 --> 01:15:47,900
Oi, smoke the place up!
705
01:15:59,566 --> 01:16:01,482
I'll smoke up the whole school
706
01:16:10,566 --> 01:16:12,482
Hit it! Beat it!
707
01:16:16,107 --> 01:16:18,941
The Jinn will come out now
708
01:16:33,400 --> 01:16:35,107
Guys don't fight let it be
709
01:16:44,107 --> 01:16:47,190
Smash everything!
710
01:17:09,565 --> 01:17:10,440
Fire!
711
01:17:12,065 --> 01:17:13,275
Help!
712
01:17:14,233 --> 01:17:16,400
The school will burn down,
let's get out of here
713
01:17:17,358 --> 01:17:19,275
Run everyone, it’s on fire
714
01:17:22,858 --> 01:17:24,440
Fire!
715
01:17:26,815 --> 01:17:28,065
Fire!
716
01:18:04,815 --> 01:18:13,400
My wish turns into a prayer upon my lips
717
01:18:14,400 --> 01:18:23,815
May my life shine like a candle
718
01:18:43,608 --> 01:18:52,233
May my torch light up the
darkness all around
719
01:18:53,733 --> 01:19:02,275
May my torch light up the
darkness all around
720
01:19:03,440 --> 01:19:12,358
And every corner shine
bright with my light
721
01:19:13,440 --> 01:19:21,858
And every corner shine
bright with my light
722
01:19:23,108 --> 01:19:31,690
My wish turns into a prayer upon my lips
723
01:19:33,150 --> 01:19:41,400
May my life shine like a candle
724
01:21:04,150 --> 01:21:05,733
What happened?
725
01:21:14,565 --> 01:21:15,690
Tell me
726
01:21:16,440 --> 01:21:19,733
Do you really want to go with Madam
to the school in Karachi?
727
01:21:34,108 --> 01:21:35,108
My husband isn’t home
728
01:21:38,565 --> 01:21:39,440
Yes
729
01:21:40,690 --> 01:21:42,440
We’ve thought about it
730
01:21:45,190 --> 01:21:49,940
Rabia is too young to go to
the city on her own
731
01:21:50,690 --> 01:21:52,815
Actually she’s not well
732
01:21:54,525 --> 01:21:57,900
She appears to be in shock
733
01:21:59,315 --> 01:22:00,608
She’s traumatized
734
01:22:01,233 --> 01:22:02,983
She’s stopped speaking,
735
01:22:03,358 --> 01:22:04,940
she isn’t eating either
736
01:22:05,983 --> 01:22:08,400
Don’t know. I’m worried sick
737
01:22:09,650 --> 01:22:12,608
Last thing she mentioned was something
about a flying horse
738
01:22:13,190 --> 01:22:14,483
She’s been silent since
739
01:22:15,525 --> 01:22:17,440
Thanks very much
740
01:22:18,150 --> 01:22:19,858
We prefer her to stay with us
741
01:22:20,065 --> 01:22:23,358
until she is a little older
742
01:22:31,275 --> 01:22:31,900
Yes
743
01:22:38,233 --> 01:22:40,815
Thanks for covering the fees
744
01:22:43,315 --> 01:22:44,108
Bye
745
01:22:58,900 --> 01:23:00,940
They can’t clean up after themselves
746
01:23:00,940 --> 01:23:02,940
Nor can they make their own beds
747
01:23:03,440 --> 01:23:06,690
These rich people think they
can buy our children
748
01:23:07,483 --> 01:23:11,275
Better to be illiterate,
than an educated servant
749
01:24:37,733 --> 01:24:39,150
Think about it
750
01:24:41,275 --> 01:24:43,650
Is this what you really want?
751
01:24:45,358 --> 01:24:48,108
You won’t be able to carry
this on for very long